"Spune-mi exact c te-ar interesa si nu stii sa faci."

Pai sa incep cu ... inceputul: de acord cu softul licentiat. de aceea de cativa ani nu am mai folosit MS Office nici la serviciu (unde il avem cu licenta) nici acasa, din motivul ca mi se pare mai facil, mai direct si de ce nu, mai performant OpenOffice, cel putin pentru problemele pentru care il folosesc eu. Deci: eu nu am lucrat niciodata cu softuri cum sunt Quark, Adobe InDesign, Ilustrator, etc., deci n-am habar de "amanuntele" necesare a fi cunoscute cand lucrezi cu tipografia (sau chiar o ANUME tipografie). Astea fiind zise, problema sta asa: am de tehnoredactat, pentru acelasi prieten, o lucrare care va deveni carte (sper ). Deocamdata am scris vreo 50 de pagini, formatul dorit fiind B5. Aici am ajuns la una din probleme: am gasit pe site-ul Monitorului oficial niste detalii referitoare la setari pentru ca documentele prezentate la ei sa poata fi tiparite ( http://www.monitoruloficial.ro/docs/126_INSTRUCTIUNI%20pdf.PDF ) de unde am inteles ca trebuie lasat spatiul necesar pentru taiere astfel ca pagina bruta e mai mare decat cea finita cu spatiul respectiv, ca ar trebui plasate niste marcaje, etc.; asa ca am presupus ca ar trebui sa las 5 mm in plus pe fiecare latura a paginii, dar si ca valoarea asta s-ar putea sa fie variabila in functie de tipografie. De aici incolo, nu stiu ce ar trebui facut. (Desi nici asta nu stiu daca am gandit-o bine). Am lucrat documentul care se vrea tiparit pe pagini stanga-dreapta cu aceste setari de pagina (B5+cate 5 mm pe fiecare latura), plus distantele normale de la marginea foii finite la zona tiparibila. Pentru redactare am folosit Writer, ca si pentru lucrarea anterioara. Stiu ca exportul ca document pdf iese impecabil din OpenOffice, si ca de aceea am folosit Writer si nu Draw, dar si pentru faptul ca e mai usor de redactat textul in asa fel incat sa rezulte un document structurat pe capitole, cu cuprins, note de subsol si celelalte.
Deci vezi ca a fost mai usor de spus ce stiu decat ce nu stiu
Costica

Eu am lucrat la o tipografie digitala (mai mult, caci am lucrat si la offset si im prezent lucrez la flexo) si de aceea cunosc mai bine cerintele de acolo.
Bleed-ul paginii la tipografia digitala se seta in momentul printarii de aceea nu era necesar sa se tina cont neaparat desi era luat in calcule de cel care facea tehnoredactarea. Latimea lui era de 4-5 mm in jurul oglinzii cartii. El va fi decupat la ghilotina in momentul legarii blocului de carte. Acesta insa depinde de masina pe care se tipareste intrucit la masinile offset, pe o coala de tipar se imprima mai multe pagini care vor fi mai apoi faltuite (indoite intr-un anumit mod) astfel ca prin alaturarea mai multor astfel de coli impaturite sa formam blocul de carte care mai apoi va fi brosat sau legat intr-un anumit fel (cusut, capsat etc).
Margina neprintata depinde de estetica paginii de carte, nu exista un standard anume dar in general 15-20 mm sunt suficienti.
In munca mea am avut ocazia sa lucrez in mai multe programe de tehnoredactare (QuarkXpress, PageMaker, InDesign) cel mai bun fiind InDesign (pentru omul obisnuit, iar pentru profesionisti as enumera FrameMaker si LaTEX). La grafica pentru coperta sau grafica vectoriala de interior lucrez in Illustrator (cel mai bun!), CorelDraw, Freehand iar mai nou cochetez din cauza ca lucrez in LINUX, cu XARA, Inkscape, Karbon14, si altele din Linux Iar pentru grafica bitmap, cel mai bun, Photoshop ( la serviciu, iar acasa in GIMP).
OpenOffice nu este propriuzis un program de tehnoredactare, el fiind din start destinat pentru birou ca de altfel si MsWord - in care marea majoritate a celor care culeg si tehnoredacteaza carte il folosesc desi este greoi de utilizat si d.p.m.d.vedere "nesuferit" (mi-am pierdut nopti aranjind texte si imagini taman cind era gata cartea). Am tehnoredactat insa in OoO si am fost incintat de comoditatea si facilitatile acestui program, stabilitatea si simplitatea lui.

Sa luam cazul tau:
Formatul cartii va fi B5 (176 / 250 mm cu Page Layout -> Mirrored pentru a avea din start paginile in oglinda - stqnga si dreapta). Se seteaza pe Mirrored pentru ca numerotarea paginilor sa se faca corect - pagina PARA pe stinga si pagina IMPARA pe dreapta.
Inainte de a "turna" textul si imaginile mai trebuie sa stabilim citeva amanunte si anume: paginatia, heder si footer daca este cazul pentru a nu avea mai apoi neplaceri cu rearanjarea paginilor in cazul in care ne gindim sa le utilizam.
Un mare avantaj al acestui program este ancorarea imaginilor la text si prin orice modificare pe care o vom face ulterior, imaginea se va deplasa odata cu textul sau nu se va deplasa pastrindu-si locul in care a fost ancorata. Vom constata ca utilizind facilitatile programului tehnoredactarea propriuzisa va deveni o placere.
Pentru grafica se poate folosi (eu am folosit!) OpenOfficeDraw cu succes pentru chestiuni mai putin pretentioasa.
Pentru moment - SUCCES! si ... mai vorbim pe masura ce apar problemele.
O seara buna.

assiris