Va salut
As dori putin ajutor in ceea ce priveste urmatorul lucru: am de tehnoredactat o lucrare care va deveni o carte tiparita la tipografie. Problema: nu am soft specializat DTP, lucrez pe linux, dar nu stiu Scribus si nici timp sa-l invat nu am. Deci, avand, zic eu, cunostinte bune de OpenOffice (in care am tehnoredactat recent o lucrare de doctorat de 270 de pagini pentru un prieten), as vrea sa stiu daca pot realiza lucrarea in OpenOffice si daca da, ce setari de pagina, de export pdf, etc. ar trebui facute pentru a obtine rezultatul dorit. Intreb acest lucru si datorita faptului ca, aici pe forum, assiris spunea intr-un post (citez): "Pornesc Corel - nu mai mergea, se intimplase ceva cu el. Incerc sa-l install ... nu merge. Dadea o eroare sistemul. Ce mai... trebuia sa instalez sistemul si apoi softurile necesare. Timpul ma presa.
Deschid QXpress si transfer textul in OpenOffice dupa care bootez pe Linux si incep treaba. Fac din nou aranjarea in pagina in OpenOffice. Prelucrez imaginile in GIMP, apoi fac coperta in OpenOfficeDraw. Asamblez totul si il fac PDF si... la tipar. DECI... SE POATE daca vrei cu adevarat."
Va multumesc.

Din cate am experimentat pana acum, nu e nevoie de setari speciale in Open Office pentru exportul in pdf. Exista in bara de meniu chiar un buton care face in mod direct exportul.
Scrii documentul in OOo, ii faci aranjarea in pagina ca sa arate asa cum ai vrea sa fie in forma tiparita, dupa care apesi pe "Export as PDF" si gata.

Da, asa este, exportul ca pdf are chiar o multime de elemente configurabile; întrebarea mea are ca obiect eventuale setari suplimentare in ceea ce priveste elementele specifice pentru tipografie, ca de exemplu faptul ca trebuie prevazut spatiul care se taie din paginã, marcaje pentru taiere, incadrarea in pagina finita, etc., chestii din astea, despre care am inteles ca sunt specifice softurilor pe care le-am amintit. Lucrarea despre care vorbeam am exportat-o pdf si a fost listata pe format A4, insa nu la tipografie. Ceea ce vreau acum are ca punct final o tipografie, de aici interesul pentru problema.

Uitasem de setarile suplimentare pe care le presupune un document tiparit.
In cazul asta, fie faci setarile respective (marcaje, margini & stuff) in OpenOffice.org-write, cu o pagina "custom" si le exporti cu totul in pdf (pentru ca nu am vazut ca fiind posibile setari suplimentare pentru pdf), fie incearca OpenOffice.org-draw (pe asta chiar nu l-am incercat si am auzit despre el acum vreo cateva versiuni referinte mai putin placute decat in cazul Scribus), fie pana la urma, inveti Scribus.

Da, se poate. Cred ca ar trebui totusi sa merg la tipografie si sa discut cu cei de acolo; s-ar putea lamuri putin lucrurile. Sigur ca nu strica si o informare mai buna asupra a ce stie sa faca Scribus, poate ca nu e chiar dificil de invatat. Timpul e problema, trebuie repede...
Multumesc pentru raspuns.
Costica

Hop şi eu. Da am tehnoredactat si inca mai fac asta cu doua carti in prezent. Imi place sa lucrez in soft cu licenta, ca sa nu am bataie de cap. Nu am mai fost de mult pe forum dar voi reveni. Spune-mi exact c te-ar interesa si nu stii sa faci.

assiris